For years I've been able to use Alt-Tab to switch between windows on my remote computer. After a recent restart of the remote computer a logmein update was applied and now I'm unable to use Alt-Tab on my remote computer at all.
Whenever I use Alt-Tab it switches between windows on my local machine, not the remote machine. This happens regardless of whether the focus is on the remote machine or not and whether I am in full-screen for the remote computer or not.
What can I do to restore this functionality?