After upgrading to Indesign CC, there are a few noticeable keyboard shortcuts that have stopped working when accessing it via LogMeIn Pro. Interestingly they still work correctly in InDesign CS6 and Photoshop CC.
Here's a list I've compiled, feel free to add to them if you wish. So frustrating, hope they get fixed.
"shift" key for proportional scaling - broken.
"shift" + "command" for proportional box and content scaling - broken.
"shift" + "command" + "option" for proportional box, content and centered scaling - broken.
"spacebar" for moving the canvas around - broken.
Despite the "shift" key not working correctly in the above, it works correctly when scaling text (ie. shift + command + >), and in other keyboard shortcuts. The key also shows as depressed when the Keyboard Viewer is open at the same time. So it's definitely a bug.